Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-巴西葡萄牙语 - yaaah, hadimemashite...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语巴西葡萄牙语

讨论区 句子

标题
yaaah, hadimemashite...
正文
提交 vanesh_soufer
源语言: 日语

yaaah, hadimemashite...

标题
Ah, muito prazer ...
翻译
要求精准巴西葡萄牙语

翻译 milenabg
目的语言: 巴西葡萄牙语

Ah, muito prazer ...
milenabg认可或编辑 - 2006年 十一月 28日 21:40





最近发帖

作者
帖子

2006年 八月 16日 23:03

milenabg
文章总计: 145
Infelizmente não sou expert em português, mas a tradução dessa frase é...
"Ahhh... Muito prazer.."
Como é uma palavra japonesa, o certo é escrevê-la em hiragana e o condizente romanji está errado.. O certo é Hajimemashite... e deve-se completar, senão fica uma frase vaga...
O japonês é extremamente formal...