Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - yaaah, hadimemashite...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	yaaah, hadimemashite...
Tекст Добавлено vanesh_soufer	Язык, с которого нужно перевести: Японский yaaah, hadimemashite...

Статус	Ah, muito prazer ...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан milenabg	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Ah, muito prazer ...

Последнее изменение было внесено пользователем milenabg - 28 Ноябрь 2006 21:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Август 2006 23:03
	milenabg Кол-во сообщений: 145	Infelizmente nÃ£o sou expert em portuguÃªs, mas a traduÃ§Ã£o dessa frase Ã©... "Ahhh... Muito prazer.." Como Ã© uma palavra japonesa, o certo Ã© escrevÃª-la em hiragana e o condizente romanji estÃ¡ errado.. O certo Ã© Hajimemashite... e deve-se completar, senÃ£o fica uma frase vaga... O japonÃªs Ã© extremamente formal...