Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Grekiska - içim yanıyor

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaGrekiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
içim yanıyor
Text
Tillagd av mats-rock
Källspråk: Turkiska

içim yanıyor

Titel
Η καρδιά μου καίγεται
Översättning
Grekiska

Översatt av User10
Språket som det ska översättas till: Grekiska

Η καρδιά μου καίγεται
Senast granskad eller redigerad av reggina - 30 Juli 2009 01:40





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

21 Juni 2009 20:12

Mideia
Antal inlägg: 949
Single word?

CC: CursedZephyr

21 Juni 2009 20:17

turkishmiss
Antal inlägg: 2132
No Mideia,
As cursedZephir is not here at the moment, just to help here goes the bridge:
My heart is on fire

27 Juni 2009 18:15

Mideia
Antal inlägg: 949
thanks

29 Juli 2009 13:21

reggina
Antal inlägg: 302
user10 συμφωνείς με την μετάφραση της turkishmiss: η καρδιά μου καίγεται?

29 Juli 2009 19:56

User10
Antal inlägg: 1173
Ναι, συμφωνώ. Και μ'αυτήν την μετάφραση το νόημα αποδίδεται (κατά λέξη είναι:"το μέσα μου καίγεται" ).