Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Greco - içim yanıyor
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
içim yanıyor
Testo
Aggiunto da
mats-rock
Lingua originale: Turco
içim yanıyor
Titolo
Η καÏδιά μου καίγεται
Traduzione
Greco
Tradotto da
User10
Lingua di destinazione: Greco
Η καÏδιά μου καίγεται
Ultima convalida o modifica di
reggina
- 30 Luglio 2009 01:40
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
21 Giugno 2009 20:12
Mideia
Numero di messaggi: 949
Single word?
CC:
CursedZephyr
21 Giugno 2009 20:17
turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
No Mideia,
As cursedZephir is not here at the moment, just to help here goes the bridge:
My heart is on fire
27 Giugno 2009 18:15
Mideia
Numero di messaggi: 949
thanks
29 Luglio 2009 13:21
reggina
Numero di messaggi: 302
user10 συμφωνείς με την μετάφÏαση της turkishmiss: η καÏδιά μου καίγεται?
29 Luglio 2009 19:56
User10
Numero di messaggi: 1173
Îαι, συμφωνώ. Και μ'αυτήν την μετάφÏαση το νόημα αποδίδεται (κατά λÎξη είναι:"το μÎσα μου καίγεται" ).