Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Грецька - içim yanıyor
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
içim yanıyor
Текст
Публікацію зроблено
mats-rock
Мова оригіналу: Турецька
içim yanıyor
Заголовок
Η καÏδιά μου καίγεται
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
User10
Мова, якою перекладати: Грецька
Η καÏδιά μου καίγεται
Затверджено
reggina
- 30 Липня 2009 01:40
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
21 Червня 2009 20:12
Mideia
Кількість повідомлень: 949
Single word?
CC:
CursedZephyr
21 Червня 2009 20:17
turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
No Mideia,
As cursedZephir is not here at the moment, just to help here goes the bridge:
My heart is on fire
27 Червня 2009 18:15
Mideia
Кількість повідомлень: 949
thanks
29 Липня 2009 13:21
reggina
Кількість повідомлень: 302
user10 συμφωνείς με την μετάφÏαση της turkishmiss: η καÏδιά μου καίγεται?
29 Липня 2009 19:56
User10
Кількість повідомлень: 1173
Îαι, συμφωνώ. Και μ'αυτήν την μετάφÏαση το νόημα αποδίδεται (κατά λÎξη είναι:"το μÎσα μου καίγεται" ).