Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Grčki - iÃ§im yanÄ±yor

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Grčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	iÃ§im yanÄ±yor
Tekst Poslao mats-rock	Izvorni jezik: Turski iÃ§im yanÄ±yor

Naslov	Î— ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¯Î³ÎµÏ„Î±Î¹
Prevođenje Grčki Preveo User10	Ciljni jezik: Grčki Î— ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¯Î³ÎµÏ„Î±Î¹

Posljednji potvrdio i uredio reggina - 30 srpanj 2009 01:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 lipanj 2009 20:12
	Mideia Broj poruka: 949	Single word? CC: CursedZephyr
		21 lipanj 2009 20:17
	turkishmiss Broj poruka: 2132	No Mideia, As cursedZephir is not here at the moment, just to help here goes the bridge: My heart is on fire
		27 lipanj 2009 18:15
	Mideia Broj poruka: 949	thanks
		29 srpanj 2009 13:21
	reggina Broj poruka: 302	user10 ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ turkishmiss: Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¯Î³ÎµÏ„Î±Î¹?
		29 srpanj 2009 19:56
	User10 Broj poruka: 1173	ÎÎ±Î¹, ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ. ÎšÎ±Î¹ Î¼'Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Î±Ï€Î¿Î´Î¯Î´ÎµÏ„Î±Î¹ (ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:"Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¯Î³ÎµÏ„Î±Î¹" ).