Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-युनानेली - içim yanıyor

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीयुनानेली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
içim yanıyor
हरफ
mats-rockद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

içim yanıyor

शीर्षक
Η καρδιά μου καίγεται
अनुबाद
युनानेली

User10द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Η καρδιά μου καίγεται
Validated by reggina - 2009年 जुलाई 30日 01:40





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जुन 21日 20:12

Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
Single word?

CC: CursedZephyr

2009年 जुन 21日 20:17

turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
No Mideia,
As cursedZephir is not here at the moment, just to help here goes the bridge:
My heart is on fire

2009年 जुन 27日 18:15

Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
thanks

2009年 जुलाई 29日 13:21

reggina
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 302
user10 συμφωνείς με την μετάφραση της turkishmiss: η καρδιά μου καίγεται?

2009年 जुलाई 29日 19:56

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Ναι, συμφωνώ. Και μ'αυτήν την μετάφραση το νόημα αποδίδεται (κατά λέξη είναι:"το μέσα μου καίγεται" ).