Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Kategori Sång

Titel	Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id...
Text Tillagd av Creu	Källspråk: Latin Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id autem cognoscas Ne timeas obscurum Primum id cognosce Deinde iudica Post iudicandum demum age
Anmärkningar avseende översättningen	This text is from a song called Fools of Damnation, by the dutch band Epica. If possible, I'd like it on British/U.S. english. http://www.lyricsmode.com/lyrics/e/epica/fools_of_damnation_the_embrace_that_smothers_part_ix.html Here is the link to the song lyrics.

Titel	And fiction becomes a fact
Översättning Engelska Översatt av mirja91	Språket som det ska översättas till: Engelska And fiction becomes a fact. Don't be afraid of the dark Get to know it, instead. Don't be afraid of the dark Get to know it first, Then judge it After it is judged, act.
Anmärkningar avseende översättningen	Fiction in the sense of: something that has been made up. Get to know in the sense of: find out what it is like. Suggestion for last sentence: Act only after it has been judged.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 5 Juni 2009 03:15

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		4 Juni 2009 09:48
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	In third line I would write: 'Instaed of being afraid, get to know it' or 'Rather get to know it'. Here is a subjunctive for an order or reccomendation.