Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Hebreiska-Danska - פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של ...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: HebreiskaDanska

Kategori Chat - Nyheter/Aktuella frågor

Titel
פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של ...
Text
Tillagd av frizzer
Källspråk: Hebreiska

פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של נכה... אוי הכדורגל הזה עוד יהרוג אותנו
Anmärkningar avseende översättningen
Status fra facebook

Titel
"såret på hjemmebane, gips op til knæet og...
Översättning
Danska

Översatt av gamine
Språket som det ska översättas till: Danska

"såret på hjemmebane, gips op til knæet og krykker til en forkrøblet mand .... En skønne dag vil denne fodbold desværre dræbe os".
Anmärkningar avseende översättningen
Bro fra Milkman: "wounded at home, a plaster up to the knee and crutches of a crippled man... Alas, one of these days this soccer is going to kill us"

Thanks Milkman.

Rettet "en af disse dage" til "en skønne dag" - wkn
Senast granskad eller redigerad av wkn - 19 Juli 2009 12:09