Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-丹麦语 - פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语丹麦语

讨论区 聊天室 - 新闻 / 当前事项

标题
פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של ...
正文
提交 frizzer
源语言: 希伯来语

פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של נכה... אוי הכדורגל הזה עוד יהרוג אותנו
给这篇翻译加备注
Status fra facebook

标题
"såret på hjemmebane, gips op til knæet og...
翻译
丹麦语

翻译 gamine
目的语言: 丹麦语

"såret på hjemmebane, gips op til knæet og krykker til en forkrøblet mand .... En skønne dag vil denne fodbold desværre dræbe os".
给这篇翻译加备注
Bro fra Milkman: "wounded at home, a plaster up to the knee and crutches of a crippled man... Alas, one of these days this soccer is going to kill us"

Thanks Milkman.

Rettet "en af disse dage" til "en skønne dag" - wkn
wkn认可或编辑 - 2009年 七月 19日 12:09