Vertaling - Hebreeuws-Deens - פצוע בבית, גבס עד הברך ×•×§×‘×™×™× ×©×œ ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Nieuws/Recente zaken | פצוע בבית, גבס עד הברך ×•×§×‘×™×™× ×©×œ ... | | Uitgangs-taal: Hebreeuws
פצוע בבית, גבס עד הברך ×•×§×‘×™×™× ×©×œ × ×›×”... ×וי הכדורגל ×”×–×” עוד יהרוג ××•×ª× ×• | Details voor de vertaling | |
|
| "såret på hjemmebane, gips op til knæet og... | VertalingDeens
Vertaald door  gamine | Doel-taal: Deens
"såret på hjemmebane, gips op til knæet og krykker til en forkrøblet mand .... En skønne dag vil denne fodbold desværre dræbe os". | Details voor de vertaling | Bro fra Milkman: "wounded at home, a plaster up to the knee and crutches of a crippled man... Alas, one of these days this soccer is going to kill us"
Thanks Milkman.
Rettet "en af disse dage" til "en skønne dag" - wkn |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door wkn - 19 juli 2009 12:09
| 
Favoriete vertalingen