Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hebreu-Danès - פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HebreuDanès

Categoria Xat - Noticies / Assumptes actuals

Títol
פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של ...
Text
Enviat per frizzer
Idioma orígen: Hebreu

פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של נכה... אוי הכדורגל הזה עוד יהרוג אותנו
Notes sobre la traducció
Status fra facebook

Títol
"såret på hjemmebane, gips op til knæet og...
Traducció
Danès

Traduït per gamine
Idioma destí: Danès

"såret på hjemmebane, gips op til knæet og krykker til en forkrøblet mand .... En skønne dag vil denne fodbold desværre dræbe os".
Notes sobre la traducció
Bro fra Milkman: "wounded at home, a plaster up to the knee and crutches of a crippled man... Alas, one of these days this soccer is going to kill us"

Thanks Milkman.

Rettet "en af disse dage" til "en skønne dag" - wkn
Darrera validació o edició per wkn - 19 Juliol 2009 12:09