Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Japanska-Brasiliansk portugisiska - anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: JapanskaBrasiliansk portugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...
Text
Tillagd av isnan
Källspråk: Japanska

anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo tsukete kudasai,mina guenki di ne kisu

Titel
descanse você também
Översättning
Brasiliansk portugisiska

Översatt av mamanechan
Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska

descanse você também, até logo, tome cuidado, desejo saúde a todos, beijos
Anmärkningar avseende översättningen
provavelmente o ayasuminasai deve ser oyassuminasai お休みなさい, que pode ser interpretado como descanse, ou bom descanso.
o ja, じゃ (leitura djá) é um modo mais casual de falar　でわ, que seria então
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 23 Augusti 2009 15:17