Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Японски-Португалски Бразилски - anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиПортугалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...
Текст
Предоставено от isnan
Език, от който се превежда: Японски

anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo tsukete kudasai,mina guenki di ne kisu

Заглавие
descanse você também
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от mamanechan
Желан език: Португалски Бразилски

descanse você também, até logo, tome cuidado, desejo saúde a todos, beijos
Забележки за превода
provavelmente o ayasuminasai deve ser oyassuminasai お休みなさい, que pode ser interpretado como descanse, ou bom descanso.
o ja, じゃ (leitura djá) é um modo mais casual de falar でわ, que seria então
За последен път се одобри от lilian canale - 23 Август 2009 15:17