翻译 - 日语-巴西葡萄牙语 - anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...
正文提交 isnan	源语言: 日语 anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo tsukete kudasai,mina guenki di ne kisu

标题	descanse vocÃª tambÃ©m
翻译巴西葡萄牙语翻译 mamanechan	目的语言: 巴西葡萄牙语 descanse vocÃª tambÃ©m, atÃ© logo, tome cuidado, desejo saÃºde a todos, beijos
给这篇翻译加备注	provavelmente o ayasuminasai deve ser oyassuminasai ãŠä¼‘ã¿ãªã•ã„, que pode ser interpretado como descanse, ou bom descanso. o ja, ã˜ã‚ƒ (leitura djÃ¡) Ã© um modo mais casual de falarã€€ã§ã‚, que seria entÃ£o

认可或编辑 - 2009年八月 23日 15:17