Tradução - Japonês-Português brasileiro - anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...

provavelmente o ayasuminasai deve ser oyassuminasai お休みなさい, que pode ser interpretado como descanse, ou bom descanso.
o ja, じゃ (leitura djá) é um modo mais casual de falar　でわ, que seria então