Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Português Br - anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...
Texto Enviado por isnan	Língua de origem: Japonês anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo tsukete kudasai,mina guenki di ne kisu

Título	descanse vocÃª tambÃ©m
Tradução Português Br Traduzido por mamanechan	Língua alvo: Português Br descanse vocÃª tambÃ©m, atÃ© logo, tome cuidado, desejo saÃºde a todos, beijos
Notas sobre a tradução	provavelmente o ayasuminasai deve ser oyassuminasai ãŠä¼‘ã¿ãªã•ã„, que pode ser interpretado como descanse, ou bom descanso. o ja, ã˜ã‚ƒ (leitura djÃ¡) Ã© um modo mais casual de falarã€€ã§ã‚, que seria entÃ£o

Última validação ou edição por lilian canale

- 23 Agosto 2009 15:17