Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Grekiska-Bulgariska - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: GrekiskaBulgariska

Kategori Chat - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Text
Tillagd av kikavich
Källspråk: Grekiska

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Anmärkningar avseende översättningen
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Titel
Kъде се изгуби
Översättning
Bulgariska

Översatt av taniamst
Språket som det ska översättas till: Bulgariska

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Anmärkningar avseende översättningen
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Senast granskad eller redigerad av ViaLuminosa - 15 September 2010 22:48