Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ブルガリア語 - Î Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿, Î¼Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î¼Î¿Ï…; ÎŸÏÏ„Îµ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿ ÏƒÎ·ÎºÏŽÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ブルガリア語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿, Î¼Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î¼Î¿Ï…; ÎŸÏÏ„Îµ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿ ÏƒÎ·ÎºÏŽÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î±...
テキスト kikavich様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿, Î¼Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î¼Î¿Ï…; ÎŸÏÏ„Îµ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿ ÏƒÎ·ÎºÏŽÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î±...
翻訳についてのコメント	b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia Î Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿, Î¼Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î¼Î¿Ï…; ÎŸÏÏ„Îµ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿ (Î´ÎµÎ½) ÏƒÎ·ÎºÏŽÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î±...

タイトル	KÑŠÐ´Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð¸
翻訳ブルガリア語 taniamst様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 KÑŠÐ´Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ/Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ? Ð˜ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñˆ....
翻訳についてのコメント	Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð—Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð° "Î¼Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î¼Î¿Ï…" Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð½Ð° Ð±Ð³ "Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ" Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾ "Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ" Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¾.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2010年 9月 15日 22:48