Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Greco-Bulgaro - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GrecoBulgaro

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Testo
Aggiunto da kikavich
Lingua originale: Greco

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Note sulla traduzione
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Titolo
Kъде се изгуби
Traduzione
Bulgaro

Tradotto da taniamst
Lingua di destinazione: Bulgaro

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Note sulla traduzione
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Ultima convalida o modifica di ViaLuminosa - 15 Settembre 2010 22:48