Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-保加利亚语 - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语保加利亚语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
正文
提交 kikavich
源语言: 希腊语

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
给这篇翻译加备注
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

标题
Kъде се изгуби
翻译
保加利亚语

翻译 taniamst
目的语言: 保加利亚语

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
给这篇翻译加备注
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
ViaLuminosa认可或编辑 - 2010年 九月 15日 22:48