Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Bulgaars - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksBulgaars

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Tekst
Opgestuurd door kikavich
Uitgangs-taal: Grieks

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Details voor de vertaling
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Titel
Kъде се изгуби
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door taniamst
Doel-taal: Bulgaars

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Details voor de vertaling
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 15 september 2010 22:48