Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Български - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиБългарски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Текст
Предоставено от kikavich
Език, от който се превежда: Гръцки

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Забележки за превода
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Заглавие
Kъде се изгуби
Превод
Български

Преведено от taniamst
Желан език: Български

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Забележки за превода
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 15 Септември 2010 22:48