Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Kreikka-Bulgaria - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KreikkaBulgaria

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Teksti
Lähettäjä kikavich
Alkuperäinen kieli: Kreikka

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Huomioita käännöksestä
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Otsikko
Kъде се изгуби
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä taniamst
Kohdekieli: Bulgaria

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Huomioita käännöksestä
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViaLuminosa - 15 Syyskuu 2010 22:48