Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Engelska-Italienska - videocamera GoPro
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Titel
videocamera GoPro
Text
Tillagd av
max.morello
Källspråk: Engelska
The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible
Titel
videocamera GoPro
Översättning
Italienska
Översatt av
3mend0
Språket som det ska översättas till: Italienska
Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
Anmärkningar avseende översättningen
The source text looks like incomplete. <alexfatt>
Senast granskad eller redigerad av
alexfatt
- 27 Oktober 2011 18:39
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
27 Oktober 2011 18:39
alexfatt
Antal inlägg: 1538
Before edits:
"Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto è compatibile"
28 Oktober 2011 08:43
3mend0
Antal inlägg: 49
Beh, si, il significato è pressoché lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o più affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.