Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - videocamera GoPro

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	videocamera GoPro
본문 max.morello에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

제목	videocamera GoPro
번역 이탈리아어 3mend0에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
이 번역물에 관한 주의사항	The source text looks like incomplete. <alexfatt>

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 10월 27일 18:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 10월 27일 18:39
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Before edits: "Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto Ã¨ compatibile"
		2011년 10월 28일 08:43
	3mend0 게시물 갯수: 49	Beh, si, il significato Ã¨ pressochÃ© lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o piÃ¹ affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.