Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - videocamera GoPro

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	videocamera GoPro
Tekst Prezantuar nga max.morello	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

Titull	videocamera GoPro
Përkthime Italisht Perkthyer nga 3mend0	Përkthe në: Italisht Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
Vërejtje rreth përkthimit	The source text looks like incomplete. <alexfatt>

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 27 Tetor 2011 18:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Tetor 2011 18:39
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Before edits: "Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto Ã¨ compatibile"
		28 Tetor 2011 08:43
	3mend0 Numri i postimeve: 49	Beh, si, il significato Ã¨ pressochÃ© lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o piÃ¹ affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.