Traducerea - Engleză-Italiană - videocamera GoProStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză
The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible |
|
| | TraducereaItaliană
Tradus de  3mend0 | Limba ţintă: Italiană
Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile | Observaţii despre traducere | The source text looks like incomplete. <alexfatt> |
|
Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 27 Octombrie 2011 18:39
Ultimele mesaje | | | | |
27 Octombrie 2011 18:39 | | | Before edits:
"Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto è compatibile" | | |
28 Octombrie 2011 08:43 | | 
3mend0Numărul mesajelor scrise: 49 | Beh, si, il significato è pressoché lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o più affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto. |
|
| 
Traduceri preferate
