Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - videocamera GoPro

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	videocamera GoPro
Texte Proposé par max.morello	Langue de départ: Anglais The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

Titre	videocamera GoPro
Traduction Italien Traduit par 3mend0	Langue d'arrivée: Italien Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
Commentaires pour la traduction	The source text looks like incomplete. <alexfatt>

Dernière édition ou validation par alexfatt - 27 Octobre 2011 18:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2011 18:39
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Before edits: "Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto Ã¨ compatibile"
		28 Octobre 2011 08:43
	3mend0 Nombre de messages: 49	Beh, si, il significato Ã¨ pressochÃ© lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o piÃ¹ affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.