Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - videocamera GoPro

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	videocamera GoPro
Tekst Skrevet av max.morello	Kildespråk: Engelsk The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

Tittel	videocamera GoPro
Oversettelse Italiensk Oversatt av 3mend0	Språket det skal oversettes til: Italiensk Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The source text looks like incomplete. <alexfatt>

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 27 Oktober 2011 18:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Oktober 2011 18:39
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Before edits: "Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto Ã¨ compatibile"
		28 Oktober 2011 08:43
	3mend0 Antall Innlegg: 49	Beh, si, il significato Ã¨ pressochÃ© lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o piÃ¹ affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.