Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - videocamera GoPro

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	videocamera GoPro
Tекст Добавлено max.morello	Язык, с которого нужно перевести: Английский The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

Статус	videocamera GoPro
Перевод Итальянский Перевод сделан 3mend0	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
Комментарии для переводчика	The source text looks like incomplete. <alexfatt>

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 27 Октябрь 2011 18:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2011 18:39
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Before edits: "Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto Ã¨ compatibile"
		28 Октябрь 2011 08:43
	3mend0 Кол-во сообщений: 49	Beh, si, il significato Ã¨ pressochÃ© lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o piÃ¹ affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.