Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - videocamera GoPro

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	videocamera GoPro
טקסט נשלח על ידי max.morello	שפת המקור: אנגלית The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

שם	videocamera GoPro
תרגום איטלקית תורגם על ידי 3mend0	שפת המטרה: איטלקית Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
הערות לגבי התרגום	The source text looks like incomplete. <alexfatt>

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 27 אוקטובר 2011 18:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוקטובר 2011 18:39
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Before edits: "Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto Ã¨ compatibile"
		28 אוקטובר 2011 08:43
	3mend0 מספר הודעות: 49	Beh, si, il significato Ã¨ pressochÃ© lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o piÃ¹ affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.