Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - videocamera GoPro

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	videocamera GoPro
Nakala Tafsiri iliombwa na max.morello	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

Kichwa	videocamera GoPro
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na 3mend0	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
Maelezo kwa mfasiri	The source text looks like incomplete. <alexfatt>

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na alexfatt - 27 Oktoba 2011 18:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Oktoba 2011 18:39
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Before edits: "Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto Ã¨ compatibile"
		28 Oktoba 2011 08:43
	3mend0 Idadi ya ujumbe: 49	Beh, si, il significato Ã¨ pressochÃ© lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o piÃ¹ affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.