Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Franska - sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaFranska

Kategori Dagliga livet

Titel
sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...
Text
Tillagd av Francky5591
Källspråk: Turkiska

sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden vazgeçerdim sana ulasamak için bilsen ne gunahlar islerdim.
Anmärkningar avseende översättningen
Je ne possède pas de "s" cédille sur mon clavier,(pour "islerdim") ni de "i" sans point("olsaydin")

Titel
si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, ...
Översättning
Franska

Översatt av Car0le
Språket som det ska översättas till: Franska

si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, si tu savais quels crimes je commettrais pour pouvoir arriver à toi.
Anmärkningar avseende översättningen
sen bir cehennem olsaydın sanmaki senden vazgeçerdim sana ulaşamak için bilsen ne günahlar işlerdim.

quels crimes/péchés
pour pouvoir arriver à toi/pour pouvoir t'obtenir
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 7 Januari 2007 17:33