Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Ranska - sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiRanska

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko
sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...
Teksti
Lähettäjä Francky5591
Alkuperäinen kieli: Turkki

sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden vazgeçerdim sana ulasamak için bilsen ne gunahlar islerdim.
Huomioita käännöksestä
Je ne possède pas de "s" cédille sur mon clavier,(pour "islerdim") ni de "i" sans point("olsaydin")

Otsikko
si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, ...
Käännös
Ranska

Kääntäjä Car0le
Kohdekieli: Ranska

si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, si tu savais quels crimes je commettrais pour pouvoir arriver à toi.
Huomioita käännöksestä
sen bir cehennem olsaydın sanmaki senden vazgeçerdim sana ulaşamak için bilsen ne günahlar işlerdim.

quels crimes/péchés
pour pouvoir arriver à toi/pour pouvoir t'obtenir
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 7 Tammikuu 2007 17:33