Traducerea - Turcă-Franceză - sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană | sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden... | | Limba sursă: Turcă
sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden vazgeçerdim sana ulasamak için bilsen ne gunahlar islerdim. | Observaţii despre traducere | Je ne possède pas de "s" cédille sur mon clavier,(pour "islerdim") ni de "i" sans point("olsaydin") |
|
| si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, ... | TraducereaFranceză
Tradus de  Car0le | Limba ţintă: Franceză
si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, si tu savais quels crimes je commettrais pour pouvoir arriver à toi. | Observaţii despre traducere | sen bir cehennem olsaydın sanmaki senden vazgeçerdim sana ulaÅŸamak için bilsen ne günahlar iÅŸlerdim.
quels crimes/péchés
pour pouvoir arriver à toi/pour pouvoir t'obtenir
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 7 Ianuarie 2007 17:33
| 
Traduceri preferate
