Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Kategorio Taga vivo

Titolo	sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Turka sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden vazgeÃ§erdim sana ulasamak iÃ§in bilsen ne gunahlar islerdim.
Rimarkoj pri la traduko	Je ne possÃ¨de pas de "s" cÃ©dille sur mon clavier,(pour "islerdim") ni de "i" sans point("olsaydin")

Titolo	si tu Ã©tais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais Ã toi, ...
Traduko Franca Tradukita per Car0le	Cel-lingvo: Franca si tu Ã©tais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais Ã toi, si tu savais quels crimes je commettrais pour pouvoir arriver Ã toi.
Rimarkoj pri la traduko	sen bir cehennem olsaydÄ±n sanmaki senden vazgeÃ§erdim sana ulaÅŸamak iÃ§in bilsen ne gÃ¼nahlar iÅŸlerdim. quels crimes/pÃ©chÃ©s pour pouvoir arriver Ã toi/pour pouvoir t'obtenir

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 7 Januaro 2007 17:33