Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-French - sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Category Daily life

Title	sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Turkish sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden vazgeÃ§erdim sana ulasamak iÃ§in bilsen ne gunahlar islerdim.
Remarks about the translation	Je ne possÃ¨de pas de "s" cÃ©dille sur mon clavier,(pour "islerdim") ni de "i" sans point("olsaydin")

Title	si tu Ã©tais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais Ã toi, ...
Translation French Translated by Car0le	Target language: French si tu Ã©tais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais Ã toi, si tu savais quels crimes je commettrais pour pouvoir arriver Ã toi.
Remarks about the translation	sen bir cehennem olsaydÄ±n sanmaki senden vazgeÃ§erdim sana ulaÅŸamak iÃ§in bilsen ne gÃ¼nahlar iÅŸlerdim. quels crimes/pÃ©chÃ©s pour pouvoir arriver Ã toi/pour pouvoir t'obtenir

Last validated or edited by Francky5591

- 7 January 2007 17:33