Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskFransk

Kategori Dagligliv

Tittel
sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...
Tekst
Skrevet av Francky5591
Kildespråk: Tyrkisk

sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden vazgeçerdim sana ulasamak için bilsen ne gunahlar islerdim.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Je ne possède pas de "s" cédille sur mon clavier,(pour "islerdim") ni de "i" sans point("olsaydin")

Tittel
si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, ...
Oversettelse
Fransk

Oversatt av Car0le
Språket det skal oversettes til: Fransk

si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, si tu savais quels crimes je commettrais pour pouvoir arriver à toi.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
sen bir cehennem olsaydın sanmaki senden vazgeçerdim sana ulaşamak için bilsen ne günahlar işlerdim.

quels crimes/péchés
pour pouvoir arriver à toi/pour pouvoir t'obtenir
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 7 Januar 2007 17:33