Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Engelska - ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Engelska

Titel	ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter...
Text Tillagd av senita	Källspråk: Nederländska ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter mijn rug roddelde maar nu ben ik gelukkig want ik heb nu echte vriendinnen

Titel	I had a so-called friend...
Översättning Engelska Översatt av CocoT	Språket som det ska översättas till: Engelska I had a so-called friend who usually talked about me behind my back, but now I'm happy because I have real friends.
Anmärkningar avseende översättningen	- "girlfriend(s)" is possible, too, but can be a little ambiguous since it can also mean "friend" in an amorous sence. In all cases, I want to point out that "vriendin" and "vriendinnen" refer to female friends.

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 4 Mars 2007 15:41