Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Inglese - ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Inglese

Titolo	ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter...
Testo Aggiunto da senita	Lingua originale: Olandese ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter mijn rug roddelde maar nu ben ik gelukkig want ik heb nu echte vriendinnen

Titolo	I had a so-called friend...
Traduzione Inglese Tradotto da CocoT	Lingua di destinazione: Inglese I had a so-called friend who usually talked about me behind my back, but now I'm happy because I have real friends.
Note sulla traduzione	- "girlfriend(s)" is possible, too, but can be a little ambiguous since it can also mean "friend" in an amorous sence. In all cases, I want to point out that "vriendin" and "vriendinnen" refer to female friends.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 4 Marzo 2007 15:41