Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Vira bagunça

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEngelskSpansk

Kategori Utrykk - Dagligliv

Tittel
Vira bagunça
Tekst
Skrevet av ADRIANNE
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Vira bagunça
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Senão, vira bagunça!
Não vira bagunça.
Quando vira bagunça...
Se melhorar vira bagunça!
Será que vai vira bagunça?
Também aqui vira bagunça.

Tittel
It gets messy.
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Engelsk

It gets messy.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
There are many expresions of the type.
to get rowdy (tumulto)
to make a mess (fazer bagunça), etc Instead of it becomes a mess the proper English in use would be it gets messy.
Senest vurdert og redigert av dramati - 15 Januar 2008 22:07