Tradução - Português brasileiro-Inglês - Vira bagunÃ§a

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Expressões - Cotidiano

Título	Vira bagunÃ§a
Texto Enviado por ADRIANNE	Idioma de origem: Português brasileiro Vira bagunÃ§a
Notas sobre a tradução	SenÃ£o, vira bagunÃ§a! NÃ£o vira bagunÃ§a. Quando vira bagunÃ§a... Se melhorar vira bagunÃ§a! SerÃ¡ que vai vira bagunÃ§a? TambÃ©m aqui vira bagunÃ§a.

Título	It gets messy.
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês It gets messy.
Notas sobre a tradução	There are many expresions of the type. to get rowdy (tumulto) to make a mess (fazer bagunÃ§a), etc Instead of it becomes a mess the proper English in use would be it gets messy.

Último validado ou editado por dramati - 15 Janeiro 2008 22:07