翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Vira bagunÃ§a

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达 - 日常生活

标题	Vira bagunÃ§a
正文提交 ADRIANNE	源语言: 巴西葡萄牙语 Vira bagunÃ§a
给这篇翻译加备注	SenÃ£o, vira bagunÃ§a! NÃ£o vira bagunÃ§a. Quando vira bagunÃ§a... Se melhorar vira bagunÃ§a! SerÃ¡ que vai vira bagunÃ§a? TambÃ©m aqui vira bagunÃ§a.

标题	It gets messy.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 It gets messy.
给这篇翻译加备注	There are many expresions of the type. to get rowdy (tumulto) to make a mess (fazer bagunÃ§a), etc Instead of it becomes a mess the proper English in use would be it gets messy.

由dramati认可或编辑 - 2008年一月 15日 22:07