Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Vira bagunÃ§a

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel	Vira bagunÃ§a
Tekst Opgestuurd door ADRIANNE	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Vira bagunÃ§a
Details voor de vertaling	SenÃ£o, vira bagunÃ§a! NÃ£o vira bagunÃ§a. Quando vira bagunÃ§a... Se melhorar vira bagunÃ§a! SerÃ¡ que vai vira bagunÃ§a? TambÃ©m aqui vira bagunÃ§a.

Titel	It gets messy.
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels It gets messy.
Details voor de vertaling	There are many expresions of the type. to get rowdy (tumulto) to make a mess (fazer bagunÃ§a), etc Instead of it becomes a mess the proper English in use would be it gets messy.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 15 januari 2008 22:07