Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Italiensk - Macchina umana per il riciclo della carta

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Italiensk

Italiensk

Engelsk

Kategori Forklaringer - Dagligliv

Tittel	Macchina umana per il riciclo della carta
Tekst som skal oversettes Skrevet av Xini	Kildespråk: Italiensk Macchina umana per il riciclo della carta Istruzioni per l'uso Inserire la carta da riciclare nell'apposita fessura Utilizzare gli appositi coloranti per ottenere carta colorata Dopo ogni utilizzo, pulire con un panno soffice leggermente inumidito Attenzione: l'inserimento di cartone rigido puÃ² provocare il blocco della macchina Non sovraccaricare la macchina Ordina adesso la tua macchina umana per il riciclo della carta a: email@address.x
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Only native English translators please. (Am or Uk) Xini

6 Mars 2008 11:58

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Mars 2008 17:36
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, in fino, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi parlata di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ ancora bene. CorreggerÃ² presto. Baci Tantine
		6 Mars 2008 18:59
	Xini Antall Innlegg: 1655	Grazie! Ora la accetto.
		6 Mars 2008 21:08
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Was my Italian ok?
		6 Mars 2008 23:21
	Xini Antall Innlegg: 1655	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, alla fine, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi piaceva (?) di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ comunque buono (va comunque bene). CorreggerÃ² presto (subito?).