Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - इतालियन - Macchina umana per il riciclo della carta

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनअंग्रेजी

Category Explanations - Daily life

शीर्षक
Macchina umana per il riciclo della carta
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Xiniद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Macchina umana per il riciclo della carta
Istruzioni per l'uso
Inserire la carta da riciclare nell'apposita fessura
Utilizzare gli appositi coloranti per ottenere carta colorata
Dopo ogni utilizzo, pulire con un panno soffice leggermente inumidito
Attenzione: l'inserimento di cartone rigido può provocare il blocco della macchina
Non sovraccaricare la macchina
Ordina adesso la tua macchina umana per il riciclo della carta a: email@address.x
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Only native English translators please. (Am or Uk)

Xini
2008年 मार्च 6日 11:58





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 6日 17:36

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Ciao Xini,

All’inizio avevo trovato “stiff” (rigido) ma, in fino, avevo tradotto con “corrugated” perché è un termine che mi parlata di più.

Ma “stiff card” è ancora bene. Correggerò presto.

Baci
Tantine

2008年 मार्च 6日 18:59

Xini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655
Grazie!
Ora la accetto.

2008年 मार्च 6日 21:08

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Was my Italian ok?

2008年 मार्च 6日 23:21

Xini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655
Ciao Xini,

All’inizio avevo trovato “stiff” (rigido) ma, alla fine, avevo tradotto con “corrugated” perché è un termine che mi piaceva (?) di più.

Ma “stiff card” è comunque buono (va comunque bene). Correggerò presto (subito?).