Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - Macchina umana per il riciclo della carta

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kiingereza

Category Explanations - Daily life

Kichwa	Macchina umana per il riciclo della carta
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Xini	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Macchina umana per il riciclo della carta Istruzioni per l'uso Inserire la carta da riciclare nell'apposita fessura Utilizzare gli appositi coloranti per ottenere carta colorata Dopo ogni utilizzo, pulire con un panno soffice leggermente inumidito Attenzione: l'inserimento di cartone rigido puÃ² provocare il blocco della macchina Non sovraccaricare la macchina Ordina adesso la tua macchina umana per il riciclo della carta a: email@address.x
Maelezo kwa mfasiri	Only native English translators please. (Am or Uk) Xini

6 Mechi 2008 11:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Mechi 2008 17:36
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, in fino, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi parlata di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ ancora bene. CorreggerÃ² presto. Baci Tantine
		6 Mechi 2008 18:59
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Grazie! Ora la accetto.
		6 Mechi 2008 21:08
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Was my Italian ok?
		6 Mechi 2008 23:21
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, alla fine, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi piaceva (?) di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ comunque buono (va comunque bene). CorreggerÃ² presto (subito?).