Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - イタリア語 - Macchina umana per il riciclo della carta

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語

イタリア語

カテゴリ説明 - 日常生活

タイトル	Macchina umana per il riciclo della carta
翻訳してほしいドキュメント Xini様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Macchina umana per il riciclo della carta Istruzioni per l'uso Inserire la carta da riciclare nell'apposita fessura Utilizzare gli appositi coloranti per ottenere carta colorata Dopo ogni utilizzo, pulire con un panno soffice leggermente inumidito Attenzione: l'inserimento di cartone rigido puÃ² provocare il blocco della macchina Non sovraccaricare la macchina Ordina adesso la tua macchina umana per il riciclo della carta a: email@address.x
翻訳についてのコメント	Only native English translators please. (Am or Uk) Xini

2008年 3月 6日 11:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 6日 17:36
	Tantine 投稿数: 2747	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, in fino, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi parlata di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ ancora bene. CorreggerÃ² presto. Baci Tantine
		2008年 3月 6日 18:59
	Xini 投稿数: 1655	Grazie! Ora la accetto.
		2008年 3月 6日 21:08
	Tantine 投稿数: 2747	Was my Italian ok?
		2008年 3月 6日 23:21
	Xini 投稿数: 1655	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, alla fine, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi piaceva (?) di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ comunque buono (va comunque bene). CorreggerÃ² presto (subito?).