Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Gresk - argie

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskGresk

Kategori Kultur

Tittel
argie
Tekst
Skrevet av argie
Kildespråk: Spansk

Dime todo lo que paso
No me di cuenta ni quien me pegó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel

Tittel
argie
Oversettelse
Gresk

Oversatt av solange1972
Språket det skal oversettes til: Gresk

Πες μου όλα όσα έγιναν
Ούτε που κατάλαβα ποιος με χτύπησε
Όλα γυρίζουν σαν καρουζέλ
Τρέλα διατρέχει όλο μου το δερματάκι
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
η λέξη todita είναι κάτι σαν υποκοριστικό του todο-a που σημαίνει όλο-η. Διαφορετικά θα μπορούσαμε να πούμε: (όλο το δέρμα μου)
Senest vurdert og redigert av Mideia - 28 Mars 2008 20:01